ГДЗ немецкий язык, 8 класс, Бим И. Л. § II - 6, упр. 14. Was meint ihr, wie lernte Kato Lomb Russisch? Kreuzt an.
Und wie steht es mit Fremdsprachen? Was meint ihr, muss man ein besonderes Talent haben, um Fremdsprachen zu erlernen?
a) Lest, was die ungarische1 Dolmetscherin Kato Lomb darüber in ihrem Buch „Wie ich Fremdsprachen erlernte“ geschrieben hat.
In ihrem Buch erzählt Kato Lomb über die Rolle der Fremdsprachen in ihrem Leben. In der Schule und im Gymnasium lernte sie Französisch. Ihr gefiel auch die lateinische Sprache. Aber die Lehrer waren der Meinung, dass Kato kein besonderes Talent für Sprachen hatte. Nachdem Kato das Gymnasium beendet hatte, kam sie auf die Universität. Hier studierte sie Naturwissenschaften. Nachdem Kato Lomb das Diplom bekommen hatte, konnte sie keine Arbeit finden. Spezialisten auf dem Gebiet der Naturwissenschaften brauchte man nicht. Man brauchte aber Englischlehrer. Kato konnte kein Wort Englisch. Doch sie suchte nach einem Lehrbuch und fand es. Nachdem Kato das Lehrbuch durchstudiert hatte, begann sie als Englischlehrerin zu arbeiten. Und könnt ihr euch vorstellen? Es ging. Sie arbeitete erfolgreich als Englischlehrerin.
1941 kam Kato Lomb ein russisch-englisches Wörterbuch in die Hände und etwas später ein russischer Roman. Mit Hilfe dieser Bücher begann sie Russisch zu lernen.
Nach dem Krieg arbeitete Kato als Dolmetscherin. In dieser Zeit lernte sie Rumänisch, Chinesisch, Italienisch, Spanisch, Deutsch und noch andere Sprachen. Kato Lomb ist der Meinung, dass man kein besonderes Talent braucht, um Sprachen zu erlernen. Man braucht nur Interesse, Ausdauer und Zeit.
Was meint ihr, wie lernte Kato Lomb Russisch? Kreuzt an.
Sie schrieb die Wörter auf: in ein Heft oder auf Kärtchen.
Sie las die grammatischen Erklärungen im Anhang.
Sie bildete Sätze mit den Wörtern.
Sie las den russischen Roman sehr aufmerksam durch.
Sie analysierte und übersetzte schwere Sätze aus dem Text.
Sie lernte ganze Passagen auswendig.
Sie stellte sich Fragen zum Text und beantwortete sie.
А как обстоит дело с иностранными языками? Как вы думаете, нужно ли иметь особенный талант, чтобы изучать иностранные языки?
a) Прочитайте, что об этом написала венгерская переводчица Като Ломб в своей книге «Как я изучала иностранные языки».
В своей книге Като Ломб рассказывает о роли иностранных языков в ее жизни. В школе и в гимназии она учила французский. Ей также нравилась латынь. Но учителя считали, что у Като не было особенного таланта к языкам. После того как К. Ломб окончила гимназию, она пришла в университет. Здесь она изучала естественные науки. После того как Като Ломб получила диплом, она не смогла найти работу. Специалисты в области естественных наук никому не были нужны. Но были нужны учителя английского языка. Като не знала ни слова по- английски. Но она стала искать учебник и нашла его. После того как Като проштудировала учебник, она начала работать в качестве учительницы английского языка И вы можете себе это представить? Получалось. Она успешно работала учительницей английского языка.
В 1941 году Като Ломб попал в руки русско-английский словарь, а немного позже — русский роман. С помощью этих книг она начала учить русский язык.
После войны Като работала переводчицей. В это время она выучила румынский, китайский, итальянский, испанский, немецкий и еще другие языки.
Като Ломб считает, что для того, чтобы изучить иностранные языки, не нужно никакого особенного таланта. Нужен только интерес, выдержка и время.
b) Как вы думаете, как она учила русский язык? Отметьте крестиком, если вы считаете, что это верно.
Sie schrieb die Worter aus: in ein Heft oder auf Kartchen.
Она выписывала слова — в тетрадь или на карточки.
Sie las sehr aufmerksam den russischen Roman.
Она очень внимательно читала русский роман.
Sie las ihn ѵог.
Она читала его вслух.
Sie ilbersetzte die Satze.
Она переводила предложения.
Sie stellte die Fragen zum Text und beantwortete sie.
Она ставила вопросы к тексту и отвечала на них.
с) Като Ломб считает: не нужно никакого особенного таланта, чтобы изучать языки. Вы придерживаетесь того же мнения?
Warum ist das Erwachsenwerden eine schwere Zeit für Jugendliche?
a) Kreuzt an, was ihr richtig findet.
Sic wollen (Подробнее...)
1. Das Berufspraktikum kann stattfinden: im Büro, ...
2. Nach dem Hauptschulabschluss oder Berufsschulabschluss suchen (Подробнее...)
Прочитайте, соблюдая перечислительную интонацию. Почему в предложениях много однородных членов?
Перепишите, расставляя пропущенные (Подробнее...)
Радиус основания цилиндра равен 2. В этот цилиндр наклонно к оси вписан квадрат со стороной 4 так, что все вершины его находятся на (Подробнее...)
Упростите запись по образцу (Подробнее...)