Тут, знаешь, как повезет. В плане работы – вряд ли не возьмут из-за какой-то оценки за экзамен. Вкладыш к диплому вообще редко кто смотрит. Некоторые его сразу сжигают после окончания универа, но ты так, конечно, не делай. И потом, в диплом ведь обычно идет не самая первая оценка за этот предмет. То есть, если этот предмет продолжается на следующих курсах, в диплом ставят самую последнюю, у тебя будет шанс исправить. Еще на последних курсах разрешают несколько предметов пересдать, особенно если остальные оценки четверки-пятерки.
А так, самой только обидно будет потом через много лет смотреть. Хотя, если тебя это не беспокоит, то просто забей. На работу когда устраиваешься, там диплом вообще по сути, не так важен. Есть вышка – и ладно. Как ты там учился – не важно, важно, какие качества для работы у тебя есть и какие практические задачи ты умеешь решать, проекты. Даже с красным дипломом не факт, что будешь классным спецом, поэтому прокачивай другие навыки, а на эту оценку за экзамен забей. Как говорится, зачетка будет работать на тебя или против тебя. Если у тебя там хорошие оценки, то преподы видят это и последующие тройки стараются дотянуть до четверок, чтоб не портить зачетку. А если видят, что тройки были, то иногда и завалить могут.