Наверно так:
Металлическая конструкция, состоящая из
двух шариков, обладает свойством экранировать
внешнее электрическое поле, общее для всех провод-
ников. Отличная от нуля напряженность поля внутри
проводника привела бы к возникновению тока. А рас-
пространение тока в проводнике связано с диссипа-
цией энергии и потому не может поддерживаться без
внешних источников энергии. Поэтому все заряды в
проводнике должны быть распределены по его по-
верхности, причем таким образом, чтобы свести к ну-
лю внешнее электрическое поле.
В данном случае это означает, что в дополнение к за-
ряду -|Q|, сообщенному шаром, под действием внеш-
него электрического поля Е, созданного палочкой, на
шарах А и В находятся дополнительные поляризаци-
онные заряды -|q| и |q|, величина |q| которых зависит
от напряженности Е поля. Напряженность Е, в свою
очередь, зависит от расстояния ВС (согласно закону
Кулона). Отсюда следует, что при достаточно малом
расстоянии ВС положительный заряд |q| на шарике В
может скомпенсировать и даже превзойти по модулю
отрицательный заряд -|Q| и изменить первоначаль-
ный знак заряда шарика.
