Lesson 14. № 17. ГДЗ Английский язык 5 класс Верещагина. Помогите перевести текст, плиз!

Question

ГДЗ Английский язык 5 класс Верещагина И.Н.

Пожаловаться

Дарья Казьмина

Read the text to find out the differences between the British and the continental ways of life. Do you think the writer of the text has got a sense of humour?

THE BRITISH WAY OF LIFE
During your four years of English classes you have already learnt a lot about the language and the people who speak it. Here are some facts about the British way if you want to compare it with life on the continent.
In England many things are the other way round.3 On the continent people seldom speak about the weather. If they do, it usually means they have no other topics to discuss. In England, if you don’t repeat the phrase “It’s a nice day today, isn’t it?” two hundred times a day people are surprised and think that you are very dull. On the continent Sunday papers4 appear on Monday; in England (the country is really hard to understand) they appear on Sunday. On the continent, some people like cats, others don’t but in England cats are very special animals. Everyone loves them and takes care of them.
On the continent people are proud of the things they know. They try to show off their knowledge and often quote1 Greek and Latin writers. In England only those who don’t know them or who haven’t read them do it.
You can offend people on the continent in many ways, for example, if you laugh at them or make jokes about their life and work.
But the English accept everything with a sense of humour. You can offend them only if you tell them they have no sense of humour.
People on the continent either tell you the truth or lie, in England they hardly ever lie, but they don’t tell you the truth either.
On Sundays on the continent even the poorest person puts on his best suit and tries to look nice and respectable. In England even the richest man dresses in some old clothes and doesn’t shave.2
Many continentals think life is a game; the English think cricket is a game. On the continent people have good food. In England people have good table manners.

Table Manners
1.    You should sit up straight.
2.     You shouldn’t eat with your fingers.
3.     You shouldn’t put your elbows on the table.
4.     You should put your dirty knife, spoon and fork on your plate.
5.     You shouldn’t talk with your mouth full.
6.     You shouldn’t lick3 your fingers.
7.     You should say “Thank you” after the meal.

2 ответа

ответы

ваш ответ

похожие темы

похожие вопросы 5

Эльвира Малова · Answer 1

Прочитайте текст о различиях между британским и континентальном образе жизни. Как вы думаете,-в написанном тексте присутствует юмор?

Британский образ жизни
В течение четырех лет изучения английского вы уже много узнали об этом языке и людях, которые на нем говорят. Вот некоторые сведения о британском образе жизни, если вы хотите сравнить его с образом жизни на континенте.

В Англии многие вещи происходят наоборот. На континенте люди редко говорят о погоде. Если они все же это делают, то это означает, что им просто не о чем говорить. В Англии, если вы не повторяете фразу «Сегодня славный день, не правда ли?» двести раз в день, люди удивляются и думают, что вы очень скучный. На континенте воскресные газеты выходят в понедельник; в Англии (страну правда трудно понять) они выходят в воскресенье. На континенте некоторые люди любят кошек, другие нет, но в Англии кошки являются особенными животными. Все их любят и заботятся о них.

На континенте люди гордятся тем, что они знают. Они пытаются показать свои знания и часто цитируют греческих и латинских писателей. В Англии только те, кто не знает их или не читал их, делает это.

Вы можете обидеть человека с континента во многих случаях, например, если будете смеяться над ним или шутить над его жизнью или работой.

Но англичане принимают все с чувством юмора. Вы можете обидеть их только, если скажете, что у них нет чувства юмора.

Люди на континенте говорят вам правду или ложь, в Англии очень редко врут, но и правду тоже редко говорят.

По воскресеньям на континенте даже самый бедный человек надевает свою лучшую одежду и пытается красиво и представительно выглядеть. В Англии даже самый богатый человек одевается в старую одежду и не бреется. Многие жители континента считают, что жизнь это игра; англичане считают, что крикет — игра. На континенте хорошая еда. В Англии хорошие манеры за столом.

Вадим Финников · Answer 2

В течение четырех лет изучения английского вы уже много узнали об этом языке и людях, которые на нем говорят. Вот некоторые сведения о британском образе жизни, если вы хотите сравнить его с образом жизни на континенте.В Англии многие вещи происходят наоборот. На континенте люди редко говорят о погоде. Если они все же это делают, то это означает, что им просто не о чем говорить. В Англии, если вы не повторяете фразу «Сегодня славный день, не правда ли?» двести раз в день, люди удивляются и думают, что вы очень скучный. На континенте воскресные газеты выходят в понедельник; в Англии (страну правда трудно понять) они выходят в воскресенье. На континенте некоторые люди любят кошек, другие нет, но в Англии кошки являются особенными животными. Все их любят и заботятся о них.На континенте люди гордятся тем, что они знают. Они пытаются показать свои знания и часто цитируют греческих и латинских писателей. В Англии только те, кто не знает их или не читал их, делает это.Вы можете обидеть человека с континента во многих случаях, например, если будете смеяться над ним или шутить над его жизнью или работой.Но англичане принимают все с чувством юмора. Вы можете обидеть их только, если скажете, что у них нет чувства юмора.Люди на континенте говорят вам правду или ложь, в Англии очень редко врут, но и правду тоже редко говорят.По воскресеньям на континенте даже самый бедный человек надевает свою лучшую одежду и пытается красиво и представительно выглядеть. В Англии даже самый богатый человек одевается в старую одежду и не бреется. Многие жители континента считают, что жизнь это игра; англичане считают, что крикет — игра. На континенте хорошая еда. В Англии хорошие манеры за столом.