Книголюбы, все эти книжные крысы и книжные лисы, охот-
но листают различные каталоги книг, чтобы найти что-нибудь инте-
ресное для чтения.
a) Прочитайте некоторые рубрики из немецкого книжного каталога.
Переведите рубрики на русский. Обратите внимание на значение
незнакомых слов.
Из книжного каталога «Закладка» (Издательство «Арена»):
— мир, из которого мы пришли;
— новые детские истории;
— приключения;
— книги для самоделок;
— криминальные истории;
— фантастические истории;
— научно-популярная литература. Объясни мне!
— дело в смехе;
— детективы;
— рассказы о животных.
Из книжного каталога «Что вынюхала рыжая лиса» (Издательство
«Ровольт»):
— рассказы о животных;
— романы и рассказы после 13 лет;
— сборники: рассказы, стихотворения, песни;
— репортажи, биографии;
— истории в картинках, комиксы.
b) Как полагаете, о чем будут книги из рубрик
1. „Die Welt, aus der wir kommen“ — Erzählungen über die Natur,
ihre Geschichte und Entwicklung (рассказы о природе, ее истории и
развитии).
2. „Sachen zum Lachen!“ — einige lustigen Geschichten oder Gedichte
(веселые истории или стихи).
3. „Sachbücher. Erklär mir!“ — Bücher über ingendeine Bereiche des
Wissens (книги по определенной области знаний).
c) Посмотрите на картинку с учебником „Lesefuchs“ и скажите, какое из-
дательство издает эту книгу. (Смотрите знак издательства внизу спра-
ва.) А какое издательство выпустило книжный каталог «Закладка»
(упр. 2а), а как называется издательство, которое издало книжный ка-
талог «Что вынюхала рыжая лиса»? Почему так называется каталог?
Das Buch „Lesefuchs“ wurde von dem Verlag „Klett“ herausgegeben.
Der Bücherkatalog „Lesezeichen“ — von dem Verlag „Arena“ und der
Katalog „Das Rotfuchs Schnüffelbuch“ — von dem Verlag „Rowohlt“.
DerTitel des Katalogs ist dieser zur Analogie mit dem Begriff „Lesefuchs“,
der in der Bücher immer etwas Interessantes herausschnüffelt.
b) Можете вы тоже сказать, какое издательство выпускает ваши учеб-
ники, к примеру, учебник немецкого?
Es ist der berühmte „Verlag „Proswestschenie“, der eigentlich
Lehrbücher in andere Fächern herausgibt.
