Глава 1 § 1 № 7. ГДЗ Немецкий язык 9 класс Бим. Нужна помощь с рассказом Фаллады.

Многие известные писатели были при этом хорошими чи-
тателями. Об этом говорится в отрывке из романа Ганса Фаллады
«Тогда у нас дома».
а) Но сначала выясните значения отмеченных слов и словосочетаний.
1.  Многие дети имеют в квартире собственную книжную полку. У не-
которых даже несколько полок, или книжный шкаф.
2.    Летом охотно ходят в лес за открытиями. Я, например, открываю для себя вновь жизнь лесных животных и растений. За открыти-
ями можно ходить и в книжный магазин или библиотеку, чтобы
открыть для себя прекрасную книгу.
1.  Приключенческие романы, истории о разбойниках и привидениях
чаще всего очень увлекательны. Прежде, когда читали при све-
те свечи, за такими напряженными книгами часто становилось
страшно.
2.  Читая научно-популярную литературу, узнаешь многое, что мо-
жет впоследствии найти применение в жизни. Когда, например,
читаешь рассказы о путешествиях, то знакомишься с другими
странами.
3.  То, что живописно изображает хороший писатель, всегда произво-
дит впечатление. Как, например, поэтично изображена во многих
стихотворениях природа.
 
 
b) Ганс Фаллада, которого сегодня можно считать классиком немецкой
литературы, рассказывает следующее. Послушайте, пожалуйста, и
прочитайте.
Наше семейное хобби
 
 
c)  Прочитайте еще раз и найдите в тексте эквиваленты следующих
предложений:
1.  ... — Alle hatten wir eine große Vorliebe für Bücher. Als wir noch
Kinder waren, hatten wir schon ein kleines Regal für unsere
Bilderbücher.
2.  Deshalb ging ich in meines Vaters Bibliothek auf Entdeckungen.
3.  Wie spannend wurde dort die Welt geschildert!
4.  In meiner Familie stand es so, dass das Verb „lesen“ in allen Formen
konjugiert wurde: ich lese, du liest, wir lesen. Nur der Imperativ
„Lies!“ und „Lest!“ fand keine Verwendung.
5.  Wenn ich am frühen Morgen in Vaters Arbeitszimmer kam, um mir
ein Buch zu holen, fand ich dort manchmal Ilse.
6.  Als die Mutter ihr um halb elf „Gute Nacht“ sagen wonte, sah sie Ilse
auf dem Koffer sitzen und Zeitungen lesen.
7.  Das kommt von unserem Familienhobby.
 
 
d) Какие книги читали в семье Фаллады? Были брат с сестрой хорошими читателями? Обоснуйте свой ответ при помощи текста.
Sie lasen ernste Romane europäischer Schiffsteller (Dickens, Dumas,
Zola, Tolstoj, Dostoewski usw), die die Welt spannend schilderten. Ich
meine, daß die Geschwister gute Lesen waren, denn sie lasen sehr
viel und machten es mit Spaß. Da die Schwester auch viel Neues und
Schönes erzählen konnte, konnen wir sagen, daß sie auch aufmerksam
las, sich eigene Meinungen machte, and nicht gleichgultig blieb. Das
sind doch die Kennzeichen eines guten Lesens. (Они читали серьезные
романы европейских писателей (Диккенса, Дюма, Золя, Толстого,
Достоевского и др.), которые увлекательно описывали мир. Я думаю,
что брат с сестрой были хорошими читателями, потому что они чи-
тали много и с удовольствием. К тому же сестра рассказывала много нового и прекрасного. Мы знаем, что они также пересказывали про-
читанное, выражали свое мнение и не оставались равнодушными.
Ведь это отличительные признаки хорошего читателя.)
 
 
 

e)  Как полагаете, какая была атмосфера в семье Фаллада? Обоснуйте свое мнение, опираясь на текст.
Ich meine, daß die Atmosphäre in der Familie ganz freundlich war,
da die Kinder freilich in Vaters Arbeiteszimmer kommen konnten und
seine Bücher abholen; aber das Wichtigste ist, daß die ganze Familie ein
gemeinsames Hobby hatte — das vereinigt doch die Leute, und es ist
unmöglich, daß sie dabei nicht zu einander freundlich sind. (Я думаю,
что атмосфера в семье была очень дружеской, т.к. дети могли войти в
кабинет отца и взять себе книги, это было важно, что вся семья имела
общее хобби — это объединяло людей и способствовало тому, что они
при этом были радушны друг с другом.)
 
 
f)  Что иллюстрирует картинка к тексту?
Das Bild zeigt uns das Mädchen beim Lesen in der Nacht. Es steht
auf einem Stuhl mit einem Buch und einer Kerze. So wird es auch
im Text beschrieben. (На картинке изображена девочка, читаю-
щая ночью. Она стоит на стуле с книгой и свечой. Так написано в
тексте.)