Проблемы молодежи. Какие они?
a) Многое важно для сегодняшних подростков. Но часто у них много
проблем. Вот некоторые из них. Прочитайте, возьмите в помощь
сноски.
Поиск самого себя и своего места в жизни;
Побег из дома;
Проблемы с родителями и взрослыми;
Неудачи в любви, неразделенная любовь;
Отсутствие карманных денег;
Стресс в школе (проблемы с учителями, оценками);
Насилие в школе: авторитарные учителя, авторитарные одноклас-
сники, драки; курение, алкоголь, наркотики;
Проблемы с друзьями.
b) Что вы понимаете под этими проблемами? Объясните, приводя при-
меры.
Die Suche nach sich selbst und nach seinem Stellenwert im Leben,
es ist ein Versuch das Gefühe einiger Einsamkeit und Unnutzheit zu
besiegen. (Поиск самого себя и своего места в жизни — это попытка
победить чувство некоторого одиночества и бесполезности.)
Das Abhauen von Zuhause ist ein Protest gegen die Autorität der
Eltern, ein Versuch, ihnen zu zeigen, daß man schon selbständig ist.
(Уход из дома — это протест против авторитета родителей, попытка
им показать, что ты уже самостоятельный.)
Liebeskummer ist das „klassische“ Problem aller Jugendlichen.
Fast alle ersten Lieben der Jugendlichen sind zuerst unglücklich.
(Неразделенная любовь — «классическая» проблема всех подрост-
ков. Почти все первые влюбленности подростков обычно несчастны.)
Wenn man kein Taschengeld hat, ist es ein Kennzeichen, daß sie noch
nicht unabhängig und selbständig sind. Ausserdem können sie einfach
nicht sich einige gewünschten Dinge zu er lauben. (Если нет карман-
ных денег, это знак, что они еще не независимы и не самостоятель-
ны. Кроме того, они просто не могут позволить себе некоторых вещей,
которые хотят.)
Manchmal wollen sich die Schüler und die Lehrer einfach nicht
verstehen. Davon hat man diese Probleme und Streß in der Schule.
(Иногда школьники и учителя просто не хотят понять друг друга.
Отсюда проблемы и стресс в школе.)
Die Gewalt in der Schule ist auch ein großes Problem der Schule. Es
gibt immer Schüler die agressiver und autoritärer sind als die anderen,
und werden geshalb manchmal gewalttätig. Die Lehrer können auch
Gewalt tun, indem sie den Schülern ihre Meinung mit Gewalt eingeben.
(Насилие в школе также является большой проблемой школы. Всегда
есть более агрессивные и авторитарные ученики, которые из-за этого
становятся склонными к насилию. Учителя также могут совершать
насилие, навязывая ученикам свое мнение.)
Rauchen, Alkohol und Drogen ist es für die Jugendlichen auch ein
weg, sich von der fremden Autorität zu befreien. (Курение, алкоголь и
наркотики также являются для молодежи способом освободиться от
чужого авторитаризма, а также расслабиться.)
Die Probleme mit den Freunden können auch verschieden sein, daß
kann Konkurrenz, zu viel Arroganz und Eifersucht, oder viles andere
sein. (Проблемы с друзьями также могут быть различными, это может
быть конкуренция, высокое самомнение и ревность, и многое другое.)
