ГДЗ немецкий язык, 8 класс, Бим И. Л. § 2, упр. 1. Es war also schön im Sommer! Wir lesen jetzt darüber.

И продолжение там еще есть!
 
B Auf dem Campingplatz 
Nach Jacob Muth und Gerhard Veithaus
Am ersten Ferientag fuhren wir los. Abends zelteten wir auf einem Campingplatz
nahe der Grenze. Am zweiten Ferientag kamen wir auf dem Campingplatz an der
Adria an, den Vater ausgesucht hat. Viele
Zelte standen schon auf dem Platz. Wir
bekamen auch eine schöne Stelle am
Strand.
Vater holte die Campingsachen aus
dem Kofferraum. Er fing an, das Zelt aufzubauen. Mutter kochte eine Suppe
auf dem Kocher. Ich musste die Luftmatratze aufblasen. Aber es ging nicht.
Da kam ein Bub aus dem Nachbarzelt.
Er war braungebrannt und hatte tiefschwarze Haare. Er redete auf mich ein. Ich konnte aber nur ein einziges Wort verstehen: Pietro, Pietro. So hieß er wohl. Was sollte ich nur machen? Ich gab ihm einfach die Luftmatratze und sagte: „Da, Pietro.“ Er blies und blies und blies: psch, psch, psch. Aber es ging nicht.
Vater rief zu mir herüber: „Na, Fräulein, lässt du dir von Kavalieren die Matratzen aufblasen?“1
Da kam noch ein Bub aus einem Nachbarzelt. Er hieß Josip und war wohl aus Jugoslawien2  3. Er hatte eine Handpumpe. Mit der konnte man Luftmatratzen aufblasen. Josip redete auf Pietro und mich ein. Ich verstand kein Wort. Pietro verstand sicher auch nichts.
Da nahm ich Pietro die Luftmatratze weg und gab sie Josip. Der drückte und drückte. Ein bisschen Luft kam in die Matratze. Aber nicht viel. Jetzt rief die Mutter: „Cornelia, die Suppe ist gleich fertig! Beeil dich!“
Da kam ein Mädchen. Das hatte uns die ganze Zeit zugesehen. Es brachte eine Fußpumpe.
Schnell nahm es dem Josip die Luftmatratze weg und begann zu pumpen. Dabei redete es unaufhörlich. Ich konnte nichts verstehen. Der Josip konnte auch nichts verstehen. Er zuckte immer nur mit den Schultern. Ein paarmal hat das Mädchen gesagt: „Eiämpeggy.“3 Und da dachte ich: Ach, die heißt Eiämpeggy.
Da kam mein Vater. Er hörte an, was Eiämpeggy sagte. Dann sagte er: „Peggy, lätt mi du sätt.4“ Und er begann zu pumpen: fsch, fsch, fsch ...
Aber schon nach dem sechsten Mal hörte er auf und drehte die Luftmatratze um.
Und was war da? Zwei Reißnägel steckten auf der Unterseite in der Matratze5. Da sagte der Vater: „Ah!“
Und der Pietro machte erstaunte Augen und sagte: „Ah!“ Und der Josip lachte und sagte: „Ah!“ Und die Peggy sagte: „Ah!“
Und ich sagte: „Ah, das Wort Ah versteht ihr wohl alle.“
b)  Lest einige russische Sätze und findet im Text deutsche Äquivalente.
1.    Во второй день каникул мы приехали на площадку кемпинга на Адриатическом море, которую нашёл папа.
2.     Я должна была надуть матрац. Но это не получалось.
3.     Тут из соседней палатки пришёл ещё один мальчик.
4.     У него был ручной насос.
5.     Она быстро взяла у Йозипа надувной матрац и начала надувать его.
6.     Затем он сказал: «Давай я это сделаю».
b)   Findet im Text die Antworten auf die Frage.
• Warum verstanden einander Jungen und Mädchen, die doch verschiedene Sprachen sprechen?
c)   Beantwortet die Fragen! Argumentiert dabei eure Antworten.

 

1.      , летом было хорошо! Давайте теперь прочитаем об этом.
Поработайте в группах. Каждая группа выбирает текст А или
текст В.
а) Прочитайте текст из газеты «Молодежный журнал», чтобы
понять самое главное. Сначала запомните следующие слова.
А. Молодежные туристические базы (сокращенно)
Молодежная туристическая база в Гамбурге: каждый день в 4 часа сюда стекаются молодые люди со всего мира. Они хотят переночевать одну ночь.
Ночевка на молодежной туристической базе стоит примерно
15 марок. Для молодых гостей это дешевая возможность посмотреть
мир. Кто приезжает один, тот без проблем завязывает здесь знакомства. Можно быстро найти друзей. Все рассказывают о своих поездках и дают советы.
Молодежная туристическая база в Гамбурге расположена на
Эльбе. Большие и маленькие корабли ежедневно проплывают мимо.
Молодые люди могут в один день совершить прогулку от одной
молодежной туристической базы до другой, восхищаясь по пути
красотой природы.
На многих молодежных туристических базах есть семинары по охране окружающей среды. Идея молодежных туристических баз разо-
шлась по всему миру. Сегодня существует 5400 баз в 59 странах мира.
Основной идеей является терпимость в вопросах религии и политики.
В Федеративной Республике молодежные туристические базы
предлагают своим гостям многое. В программе — велосипедные и
каноэ-туры или курсы плавания под парусом. Иногда также полеты
воздушных змеев и виндсёрфинг. Катание на парусниках, ныряние
или танец живота — для всего есть свои курсы.
Молодежные туристические базы привлекательны не только для
немцев. Они являются международным местом встреч молодежи.
b)  Прочитайте некоторые русские предложения и найдите в
тексте немецкие эквиваленты.
Jeden Nachmittag um 4 Uhr strömen junge Leute aus der ganzen
Welt herein.
Wer allein reist, bekommt hier ohne Problem Kontakt.
In vielen Jugendherbergengibt es Umweltseminare.
Auf dem Programm stehen Fahrrad — und Kanutouren oder Segelkurse.
Segelfliegen, Tauchen oder Bauchtanz — fur alles gibt es Kurse.
Attraktiv sind die Jugendherbergen nicht nur für Deutsche.
Sie sind ein intemationaler Treffpunkt fur Jugendliche.
b)    Найдите в тексте ответ на вопрос и выпишите его.
Почему молодые люди в Германии считают молодежные отели
привлекательными?
Weil das eine billige Möglichkeit, die Welt zu sehen, ist. (Потому
что это возможность недорого посмотреть мир.)
c)     Выскажите свое мнение. Найдите аргументы в тексте.
Вопросы:
1)    Ночевка в молодежном отеле стоит дорого или дешево?
2)     Почему это не проблема — путешествовать одному?
3)    Молодежные отели действительно предлагают большое количество возможностей для отдыха? Какие?
4)    В немецких молодежных отелях можно встретить молодых
людей из других стран?
5)     Как с этой точки зрения можно назвать молодежные отели?

Ответы:
1)    Die Übernachtung in einer Jugendherberge kostet etwa 15 Mark.
Das ist billig. (Ночевка в молодежном отеле стоит примерно 15 марок. Это дешево.)
2)   Weil wer allein reist, hier ohne Probleme Kontakt bekommt. (Потому что тот, кто путешествует один, без проблем установит контакты.)
3)    Ja, die Jugendherbergen bieten wirklich viele Erholungs-
moglichkeiten. Na z.B. Fahrrad — und Kanutouren oder Segelkurse. (Да, молодежные отели действительно предлагают много возможностей
для отдыха. Ну, например, велосипедные и каноэ-туры, или курсы
плавания под парусом.)
1)    Ja, das ist kein Problem. (Да, это не проблема.)
2)   Ein intemationaler Treffpunkt fur Jugendliche. (Международное
место встреч молодежи.)
е)  Дешевым способом провести каникулы являются также
кемпинг-каникулы. Кое-что про кемпинг-каникулы рассказывает
история «На площадке для кемпинга». Но сначала познакомьтесь с
новыми словами. А теперь прочитайте рассказ и посмотрите на картинку к нему.
В. На площадке для кемпинга
В первый день каникул мы выехали. Вечером мы переночевали
в палатке на площадке для кемпинга рядом с границей. На второй
день каникул мы прибыли на площадку для кемпинга на Адриатике,
которую нашел отец. Многие палатки уже стояли на площадке. Нам
тоже досталось хорошее место у пляжа.
Отец достал вещи для кемпинга из багажника. Он начал собирать палатку. Мама варила суп на плите. Я должна была надуть надувной матрац. Но это не получалось.
Тут пришел мальчик из соседней палатки.
Он был загоревшим и у него были очень черные волосы. Он заговорил со мной. Но я могла понять только одно единственное слово: Пьетро, Пьетро. Так его, похоже, звали. Что же я должна была
делать? Я просто дала ему надувной матрац и сказала: «Вот, Пьетро». Он дул и дул и дул: пш, пш, пш. Но ничего не происходило.
Отец прокричал мне: «Ну, барышня, ты заставляешь кавалера за
тебя надувать матрацы?»
Тут пришел еще один мальчик из соседней палатки. Его звали
Джозип, и похоже, он был, из Югославии. У него был ручной насос.
С его помощью можно было надувать матрацы. Джозип заговорил с
Пьетро и со мной. Я не поняла ни одного слова. Пьетро, конечно же,
тоже ничего не понял.
Тогда я взяла у Пьетро надувной матрац обратно и отдала его Джозипу. Он жал и жал. Сколько-то воздуха вошло в матрац. Но не много.
Теперь кричала мама: «Корнелия, суп Скоро будет готов! Поторопись!»
Тут пришла одна девочка, которая на нас все время смотрела.
Она принесла ножной насос.
Она быстро отобрала надувной матрац у Джозипа и начала накачивать. При этом она без остановки говорила. Я ничего не могла понять. Джозип тоже не мог ничего понять. Он только постоянно
пожимал плечами.
Пару раз девочка сказала: «Айэмпегги». И тогда я подумала: ах,
ее зовут Айэмпегги.
Тут пришел мой отец. Он послушал, что говорила Айэмпегги.
Потом он сказал: «Пегги, лет ми ду зэт». И он начал качать: фш,
фш, фш...
f)   Как вы думаете, что произошло? Отец надул матрац? Читайте
дальше.
Итак, отец начал накачивать.
Но уже после шестого раза он перестал и перевернул матрац.
И что там было? Две кнопки торчали на нижней стороне матраца.
Тогда отец сказал: «Ах!»
И Пьетро сделал удивленные глаза и сказал: «Ах!»           
И Джозип засмеялся и сказал: «Ах!»
И Пегги сказала: «Ах!»
И я сказала: «Ах, слово «ах» вы все, пожалуй, понимаете».
g)   Прочитайте русские предложения и найдите в тексте их
немецкие эквиваленты.
1)    Am zweiten Ferientag kamen wir auf dem Campingplatz an der
ADria an, den Vater ausgesucht hat.
2)     Ich musste die Luftmatratze aufblasen. Aber es ging nicht.
3)     Da kam ein Bub aus dem Nachbarzelt.
4)      Er hatte eine Handpumpe.
5)    Schnell nahm es dem Josip die Luftmatratze weg und begann zu
pumpen.
6)      Dann sagte er: „lätt mi du sätt“.

f)     Найдите в тексте ответ на следующий вопрос: почему
мальчики и девочки, которые разговаривали на разных языках,
понимали друг друга?
g)     Ответьте на вопросы! Аргументируйте свои ответы.
Перевод вопросов:
1)    Площадки для кемпинга являются международным местом
встреч?
2)    Почему дешевле проводить каникулы в кемпинге, чем в отеле
или доме отдыха, или жить у частников?
3)    Почему это легко— завести новые знакомства на площадке
для кемпинга?
4)    Можно на площадке для кемпинга также встретить старых
друзей?
Ответы:
1)   Ja, das kann man aus dem Text sehen. (Да, это можно увидеть из
текста.)
2)   Weil man in seinen eigenen Zelt wohnt. (Потому что
проживаешь в своей собственной палатке.)
3)   Weil es sehr viele Leute ganz in der Nähe wohnen und weil alle
sehr freundlich sind. (Потому что рядом живет очень много людей и
все они очень дружелюбные.)
4)   Ja, wenn man schon mindestens zweimal auf diesem Platz war.
(Да, если ты хотя бы два раза уже был на этом месте.)